Update: I see someone else got the same error message (Error: could not find an instance to route to) and so it is unlikely to be down to the app’s name. Much more likely to be an issue with Fly host/proxy. Which may have since been resolved (if this was the cause - may be unrelated of course):