For what it’s worth, many flyctl commands support a --select argument that allows you to pick a machine or app to operate on interactively. Additionally, you can enable tab completion in your shell to get rich autocomplete for most flags, such as regions, apps, and orgs!
It’s not exactly what you described, but it gets you 90% of the way there 