This might be a permissions issue, with your image belonging to the root user. Your app must be running as a non-root user?
You should be able to set permissions with chown via ssh. See also: Can't create Sqlite database in mounted volume - #6 by kurt
If that’s not the problem, hoping someone else can jump in and help. 