I think our ssh implementation is missing some things for scp to work properly. I have a workaround that should do the job quickly for you however:
cat priv/private_key.pem | ssh root@app.internal 'tee /path/to/destination'
This will also echo the file to your shell and then appear to hang. You can CTRL+C to exit and the file should now be on your vm.