Remote chrome dev tools debugging

If you’re talking to it over a WireGuard tunnel (ie, with flyctl proxy), it’ll need to bind to its fdaa: IPv6 address — you can’t talk IPv4 over our WireGuard tunnels.