So this is apparently not quite accurate, these aren’t credits. Here’s the response I got from Sentry.io support when enquiring about how to pay for an overage:
So if you want to go over the included free usage, you need to forfeit the free usage, pay for what you were getting for free, then pay for the extra on top.