We recently rolled out pagination for the app certificate page and made the certificate modal into a page of its own.
This will be helpful to customers with apps with many certificates.