That’s really cool, nice detective work 
A few people asked about Podman, now we have something to send them to. Thanks for sharing!
It’s surprisingly simple, but the symlink and export step is gross. Thankfully you can login to podman directly using the token from flyctl:
flyctl auth token | podman login -u x –password-stdin