Getting "connection reset by peer" when attempting to connect to a private app

Same issue, now fixed: Fly not sending traffic to my apps anymore? - #9 by miend