Unfortunately Fly will try and create a remote builder in a region close to you, so I assume that is ORD. Using a different region for the app indeed does not fix that, since it is based on your location rather than its.
If you can’t build locally then I guess it will either be a case of waiting for more capacity to be added (may be minutes/hours for them to add?) or using a VPN to create a builder somewhere else: