Failure to build Dockerfile remotely

Destroying builders only really helps when their disk is full.

Are you running a firewall or VPN on your system? Some of those interfere with the networking we do. We have a possible workaround for UDP/wireguard issues, try this: