We recently shipped a simple app dashboard improvement that will give you hints on how to fork databases and volumes.
Did you even know you can fork volumes?
Here are some screenshots!