Glad you resolved this on your own!
For future reference on what happened, there is a known edge-case in the platform where having an unmounted volume causes instances to be placed in a random region (because the unmounted volume no longer ‘anchors’ the instance to its host/region), so your app instance was actually no longer being deployed in DFW, causing the slow queries to your database. Hope this helps your understanding!