"Service Mesh" Visualizer

(presuming you aren’t aware) You could take a look at solutions like Akita or DataDog Sqreen.

Fly could perhaps one-click embed them as a sidecar, whenever they introduce them.