This looks like an issue retrieving Heroku buildpack layers. This is a problem with remote builders far away from Heroku’s service in Virginia.
You can try removing the builder with fly apps destroy fly-builder-blue-night-1512
.
You can also try fly deploy --local-only
. Your local Docker daemon may have more success.