I would try fly vol list --all, since it’s not clear that migrated volumes retain the originals’ snapshots.
(The platform will migrate volumes on its own sometimes, without you asking it to.)
It might also be wise to take a manual snapshot, just to verify that it can perform one…