No deployment available to monitor

Ouch.

Can you see if these steps work for you? remote builder machine stuck in created state - #6 by ray-chen

Also, does flyctl deploy --local-only <other-args> not work, too?