All traffic to fly applications over public IPs goes through the internal proxy. You can expect the same behaviour for your private traffic if you use flycast IPs. Speaking to timeouts specifically, we do have them. If no data is sent for 60 seconds, we close the connection.