Machine not found, unable to start or restart

I have a very similar issue.

A machine just doesn’t show up in the dashboard or CLI but a volume is still attached to it (and it’s still reporting trace events to sentry, interestingly).