Installing and configuring Nightscout in the fly.io

[dusty]

Hi @glicemiagabriel I helped a friend with this a while back and wrote these instructions. Let me know if you run into issues again.