A volume can only ever be mounted on one machine (they’re just slices of local NVMe disks), so it is impossible for another machine to see an active lock created by another machine. You can clone volumes but the cloned one will be completely independent from the original.