You can set your DATABASE_URL right in your Dockerfile. Example:
Note that this example puts the dockerfile on a volume rather than the current directory so that the database will survive restarts. To allocate a volume, add mount information to your fly.toml and redeploy:
If what you are asking is how you can get your production db uploaded, you can use fly sftp shell.