This sounds more like a problem with your application than fly’s platform. I would recommend trying to reproduce this locally first. Uninstall this font from your dev machine (if applicable) and see if you still see the bug.
Also, from what I see in the docs for that package, make sure you are setting ctx.font correctly before you call fillText or strokeText.