flyctl keeps on asking for a credit card although I provided one already

The problem now appears at solved.
I could finalise the registration and activate a new app.

Further info in this similar thread: My credit card is not being added to my account - #7 by lucamanu