I had a great experience deploying Wagtail CMS on the fly using the instructions here. It went smoothly. I’m looking forward to using the Wagtail API for content management.
I ended up using services like UpStash and Tigris since they were featured on Fly. Wagtail might also be a good feature on Fly since a CMS is a common need.