I may have just answered this question here: How to use storage volumes for Shopify app (sqlite)? - #10 by rubys ?