I just ran into the same issue launching a new fly app.
After some digging, it appears the newly created DB machine isn’t attached to the default app progress group.
To fix this, run:
fly m update --metadata fly_process_group=app 4d8979df452587 -a raczekteam-db