Can't connect to postgres app using [Fly pg connect -a app-name] command

Thanks for the details… This has happened before—and seems related to a flyctl change back in December.

Maybe try restarting that server, to see if it gets a newer version of hallpass?