Can an organization contain multiple private networks?

Thanks! From the linked threads, it appears that an app can be created on its own private network with flyctl apps create --network.

The Running user code on Fly Machines page in the documentation describes how to do this via an HTTP request.