Adding pgvector to Fly Postgres

In case someone else has encountered this, @jstiebs’s solution worked for me!

Thank you so much @jstiebs <3!