This error message just showed up in one of my apps.
The other app was having DB collation mismatch (ref: https://community.fly.io/t/postgres-flex-database-postgres-has-a-collation-version-mismatch/14391).
But running fly image update -app <my_app_name> this issue went away.