My advice is to ssh into your DB host and try to connect with the credentials you have to be sure if that’s a credentials issue or if this is an issue of your machine not being able to connect to your DB.
If it’s a fly postgres here’s a quick how-to: