Routing to preferred instances

[bglw]

@morse see Session-based replay caching (read: sticky sessions) for a slightly different approach to the same goal.