We’re taking a look at Flycast routing on a specific host in lhr that seems to be misbehaving.
To confirm, the work around is just to switch the database connection string to use the .internal string instead of .flycast . You don’t need to delete your postgres instance.