mounts multiple volume on fly.toml

[jsierles]

You can only mount one volume to a VM, currently. The section name is misleading