More `not a cert` errors when SSHing within Postgres cluster

@lubien To wrap up this thread – we solved this by forking our db to a brand new fly app, and everything is working great! It’s still a mystery to me how and why our postgres cluster got corrupted enough that sshing between machines was impossible.