Minecraft: Exposing 25565 or 80 still got connection reset on multiplayer

Oh my bad your ports section should actually look like this (no handlers required):

  [[services.ports]]
    port = "25565"