Machines app without public ports

[losfair]

Another problem I ran into is that wake-on-request does not work when requesting the Machines app with the internal address (app-name.internal).