With the latest postgres fly ssh console and echo $OPERATOR_PASSWORD did the trick for me.
fly ssh console
echo $OPERATOR_PASSWORD