Intermittent build failure: "remote builder app unavailable"

(Related Deployment issue -- "remote builder app unavailable" - #20 by srbaker)