Increase concurrency limits on Postgres app deployment

This might be a helpful link to read: instructions on how to apply fly.toml changes to Postgres created with our CLI and see if it works