How to copy data to a volume?

sftp?

scp works under special condifions:

as does warner’s magic-wormhole: