how to add external private services to a wireguard network

Hey, I asked a question on the other thread:

(I’ll read any reply in either place).

Depending on what you’re looking for this might be an easy change I can roll out in a couple of days, or a more involved project.