Help with "could not translate host name" error

Hi… Try fly logs and then repeat the SSH attempt (in a separate terminal). This may be a return of the mysterious _orgcert.internal glitch…

(That would be fly logs -a <snip> (database name) if it’s the Postgres machine that you’re trying to SSH into.)