flyctl version update: it complains certificate has expired

@greg that’s caused by a bug in an old version of OpenSSL (used by curl) after the LetsEncrypt certificate expired last week. You can fix it by upgrading curl. Here’s a little more info: