I don’t think there’s a direct way to run flyctl commands on Android. You ‘could’ try to SSH into your remote server by using a Terminal Emulator and then run the ‘flyctl’ commands.
Alternatively, you might want to check out FlyScoop (FlyScoop: Mobile app for monitoring/managing Fly.io resources)and see if that helps.