flyctl machine run hitting MANIFEST_UNKNOWN for a tag that exists (possible control-plane cache issue)

Could be related to this issue: New code not reflected in deploys