Seems like it couldn’t connect to a Unix Domain socket, presumably where containerd is supposed to be listening…
Either build with flyctl deploy --local-only <other-args> or destroy the current builder (which should create a new one the next time you issue a flyctl deploy):
flyctl apps destroy -y fly-builder-sparkling-morning-7037