See if enabling websocket for flyctl’s userspace wireguard works: Failed to fetch an image or build from source: error building: unexpected EOF - #2 by kurt
If not, there’s always the local deploy: fly deploy getting error load metadata for docker.io - #2 by ignoramous