A fellow user got this working with Node recently, but it was a fair amount of effort:
https://community.fly.io/t/litefs-get-request-containing-writes-litefs-with-multiple-processes/19510
As far as I know, there is no “omakase” for it, though.
(The local Rails experts may correct me.)